No puedo creer esta noticia. Sólo en EEUU se puede generar una situación así.

El titular:

Permiten a mujer de Utah mantener su matrícula: GAYSSONBUENOS
Un juez permite que mantenga matrícula similar: DERECHOSGAYS

No hay necesidad de comentar; sólo traduciendo el artículo de AP basta para hacer reír. Ahí te va:

SALT LAKE CITY - El estado de Utah no puede prohibir que una mujer utilice su matrícula para anunciarle al mundo que los GAYSSONBUENOS, ha dicho un juez.

El estado no tiene suficiente motivo para prohibir que Elizabeth Solomon tenga aquella matrícula u otro que pone  “DERECHOSGAYS,” según Jane Phan, una juez de derecho administrativo de la comité de impuestos del estado de Utah.

“La cuestión ante nosotros es si una persona sensata creerá que las frases ‘gays son buenos’ y ‘derechos gays’ son, en si, ofensivas al buen gusto y la decencia. Es la conclusión de este comité que una persona sensata no las encontraría ofensivas,” escribió Phan.

El estado puede apelar la decisión.

“Lo estamos hablando, y tenemos 30 días para hacerlo,” dijo Barry Conover, subdirector of del comité, el cual controla el departamento de vehículos de Utah.

“Le abre la puerta a la gente que quiere que la matrícula sea un foro público para cualquier iniciativa,” dijo.

Dani Eyer, director ejecutivo de la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU) de Utah, quien representó a Solomon en la corte, argumenta: “El gobierno no puede elegir qué temática le gusta y qué temática no le gusta.”

Solomon, de Park City, dijo el miércoles que consideró la decisión de la juez una victoria para su hija lesbiana y para sus dos amigos gays.

NOTA: Cabe destacar que es estado de Utah es un lugar MUY único donde la mayoría de las personas son mormones. Dentro de Utah, Park City (sede del festival de cine Sundance) es un pueblo abierto y bastante liberal.